See Iphigenia on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ῑ̓φιγένεια"
},
"expansion": "Ancient Greek Ῑ̓φιγένεια (Īphigéneia)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ῑ̓φιγένεια (Īphigéneia).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Iphigenia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Greek mythology",
"orig": "en:Greek mythology",
"parents": [
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Amber Jacobs, On Matricide: Myth, Psychoanalysis, and the Law of the Mother, page 161:",
"text": "If we are convinced by the way the Iphigenia myth reworks and distorts the structure of the Metis myth, then we gain a new understanding of the logic underlying Athena's refusal to acknowledge the crime against Iphigenia.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Allan Brooks, Myths, Games and Conflict, page 8:",
"text": "The founding of the sanctuary at Braurona is related to the myths of Iphigenia and her brother, Orestes.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Willie Young, “4: Taking One for the Team: Baseball and Sacrifice”, in Eric Bronson, William Irwin, editors, Baseball and Philosophy: Thinking Outside the Batter's Box, page 63:",
"text": "One such involuntary sacrifice is found in the story of Iphigenia, the daughter of Agamemnon, the famous Greek king and warrior.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The daughter of Agamemnon and Clytaemnestra, who is sacrificed by her father to ensure the safe journey of the Greeks to Troy."
],
"id": "en-Iphigenia-en-name-GjZDa4ro",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Agamemnon",
"Agamemnon"
],
[
"Clytaemnestra",
"Clytaemnestra"
],
[
"Troy",
"Troy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) The daughter of Agamemnon and Clytaemnestra, who is sacrificed by her father to ensure the safe journey of the Greeks to Troy."
],
"synonyms": [
{
"word": "Iphigeneia"
}
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Ipʻigenia",
"sense": "Greek mythological figure",
"word": "Իփիգենիա"
},
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "Ipʻiwgenia",
"sense": "Greek mythological figure",
"word": "Իփիւգենիա"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iphigénie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iphigenie"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ifigéneia",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ιφιγένεια"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Īphigéneia",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ῑ̓φιγένεια"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ifigenia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Īphigenīa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ifigenia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ifigênia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ifigénija",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ифиге́ния"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ifigenia"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Ifigenia"
}
],
"wikipedia": [
"Iphigenia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɪfɪd͡ʒɪˈnaɪə/"
},
{
"ipa": "/ˌɪfɪˈd͡ʒiːnɪə/"
},
{
"rhymes": "-aɪə"
}
],
"word": "Iphigenia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ῑ̓φῐγένειᾰ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ῑ̓φῐγένειᾰ (Īphigéneia)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ῑ̓φῐγένειᾰ (Īphigéneia).",
"forms": [
{
"form": "Īphigenīa",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Īphigenīa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Īphigenīa<1>",
"acc_sg": "Īphigenīan",
"footnote": "Greek type accusative in -an."
},
"expansion": "Īphigenīa f sg (genitive Īphigenīae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Īphigenīa<1>",
"acc_sg": "Īphigenīan",
"footnote": "Greek type accusative in -an."
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Iphigenia (a daughter of Agamemnon and Clytaemnestra, who, because her father had killed, in Aulis, a hart belonging to Artemis, was to be offered up by way of expiation; but the goddess put a hart in her place and conveyed her to the Tauric Chersonese, where she became a priestess of Artemis, and with her brother Orestes carried off Artemis’s image)"
],
"id": "en-Iphigenia-la-name-LsDrG0w4",
"links": [
[
"Iphigenia",
"Iphigenia#English"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iː.pʰi.ɡeˈniː.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[iːpʰɪɡɛˈniːä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/i.fi.d͡ʒeˈni.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ifid͡ʒeˈniːä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Iphigenia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ῑ̓φιγένεια"
},
"expansion": "Ancient Greek Ῑ̓φιγένεια (Īphigéneia)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ῑ̓φιγένεια (Īphigéneia).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Iphigenia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪə",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Old Armenian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Greek mythology"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Amber Jacobs, On Matricide: Myth, Psychoanalysis, and the Law of the Mother, page 161:",
"text": "If we are convinced by the way the Iphigenia myth reworks and distorts the structure of the Metis myth, then we gain a new understanding of the logic underlying Athena's refusal to acknowledge the crime against Iphigenia.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Allan Brooks, Myths, Games and Conflict, page 8:",
"text": "The founding of the sanctuary at Braurona is related to the myths of Iphigenia and her brother, Orestes.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Willie Young, “4: Taking One for the Team: Baseball and Sacrifice”, in Eric Bronson, William Irwin, editors, Baseball and Philosophy: Thinking Outside the Batter's Box, page 63:",
"text": "One such involuntary sacrifice is found in the story of Iphigenia, the daughter of Agamemnon, the famous Greek king and warrior.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The daughter of Agamemnon and Clytaemnestra, who is sacrificed by her father to ensure the safe journey of the Greeks to Troy."
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Agamemnon",
"Agamemnon"
],
[
"Clytaemnestra",
"Clytaemnestra"
],
[
"Troy",
"Troy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) The daughter of Agamemnon and Clytaemnestra, who is sacrificed by her father to ensure the safe journey of the Greeks to Troy."
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Iphigenia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɪfɪd͡ʒɪˈnaɪə/"
},
{
"ipa": "/ˌɪfɪˈd͡ʒiːnɪə/"
},
{
"rhymes": "-aɪə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Iphigeneia"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Ipʻigenia",
"sense": "Greek mythological figure",
"word": "Իփիգենիա"
},
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "Ipʻiwgenia",
"sense": "Greek mythological figure",
"word": "Իփիւգենիա"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iphigénie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iphigenie"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ifigéneia",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ιφιγένεια"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Īphigéneia",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ῑ̓φιγένεια"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ifigenia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Īphigenīa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ifigenia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ifigênia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ifigénija",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ифиге́ния"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ifigenia"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Greek mythological figure",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Ifigenia"
}
],
"word": "Iphigenia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ῑ̓φῐγένειᾰ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ῑ̓φῐγένειᾰ (Īphigéneia)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ῑ̓φῐγένειᾰ (Īphigéneia).",
"forms": [
{
"form": "Īphigenīa",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Īphigenīa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Īphigenīa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Īphigenīa<1>",
"acc_sg": "Īphigenīan",
"footnote": "Greek type accusative in -an."
},
"expansion": "Īphigenīa f sg (genitive Īphigenīae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Īphigenīa<1>",
"acc_sg": "Īphigenīan",
"footnote": "Greek type accusative in -an."
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Iphigenia (a daughter of Agamemnon and Clytaemnestra, who, because her father had killed, in Aulis, a hart belonging to Artemis, was to be offered up by way of expiation; but the goddess put a hart in her place and conveyed her to the Tauric Chersonese, where she became a priestess of Artemis, and with her brother Orestes carried off Artemis’s image)"
],
"links": [
[
"Iphigenia",
"Iphigenia#English"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iː.pʰi.ɡeˈniː.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[iːpʰɪɡɛˈniːä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/i.fi.d͡ʒeˈni.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ifid͡ʒeˈniːä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Iphigenia"
}
Download raw JSONL data for Iphigenia meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.